Khyz ( Elan ) : Poésie et Percussions

Après Darytcheh (petite porte), Khyz (élan) est la seconde composition rythmique et poétique interprétée avec les percussions persanes le Tombak et le Daf. Les motifs rythmiques sont issus du répertoire classique, des cérémonies des soufis ou inspirés directement du coeur du poème par un jeu de syllabes court et long : Ta, Tan, Tanan, Tananan. L’ensemble se ressource dans la poésie iranienne du XIIème siècle au contemporain, dont voici la composition :

« Zekre aval » : chant soufi, Il n’y a Dieu que Dieu

« Sedayé payé âb » de Sohrabe Sépéhrai (XXème) : le son du pas de l’eau

« Nafas » de Saadi (XIVème), Jardin des roses : « Menat Khodây ra », Chaque inspiration perpétue la vie et à son expire procure du plaisir, il y a donc deux remerciements.

« Zekre doust » : chant soufi, « Sélséléhyeh mouyé doust Halghéyeé damé balaste, Har ké dar ine halghé niste fâregh az in mâjaraste ! « , La succession des boucles des cheveux de mon amie est un piège mortel, mais celui qui n’est pas pris dans ce piège, ignore tout !

« Dyvaneh sho » de Mowlana Roumi (XIIIème): Amoureux abandonne la ruse, deviens fou, sors de la flamme et deviens papillon!

« Az kafam raha » de Aref Ghazvini (XIXème): J’ai perdu la maîtrise de mon coeur, je n’ai plus aucun pouvoir sur lui !

Invalid Displayed Gallery